悲報！ビジネス英語はネイティブから習得してはいけない理由

ベトナムで駐在員管理職をしながら、海外ノマドフリーランスへのキャリアチェンジを志しているジョマと申します。
Twitterアカウントはこちら

英語を使って色んな国の人とビジネスをできるようになりたいのですが、気にしておくべき点はあるのでしょうか？

英語を習得する相手がネイティブなのか、非ネイティブなのかを気にした方がいいと思います。個人的には多数派の非ネイティブがオススメです！

この記事では英語で世界中の人とビジネスをしたい人のために、英語におけるネイティブと非ネイティブの違いについて解説いたします。

この記事を読み終えると、「英語を使って世界中の人とビジネスをしたいなら、非ネイティブ英語を習得すべき理由」がわかります。

Contents

はじめに

まず始めに、筆者の経歴についてご紹介させてください。

筆者は今まで外資IT、外資コンサル、グローバル日系企業での勤務経験があり、その中で数々のグローバルプロジェクト（システム導入、業務改革、新規事業立ち上げ等）に携わってきました。

一緒に働いた外国人は多岐にわたり、欧米であればアメリカ人、オランダ人、ドイツ人、カナダ人、アジアであれば中国人、インド人、ベトナム人、シンガポール人など。10カ国以上の人達と一緒に仕事をしてきました。こんなに色んな国の人と働いていたんだと改めて思いました・・・

元々、社会人になったときはそこまで英語は上手くなかったのですが、今では日本語と全く同じレベルで議論ができるレベルまでビジネス英語を上達させることができました。(ちなみにTOEIC９４０です)

そんな私なのでビジネス英語のスキルには自信があり、有効なアドバイスができると思っています。

まず知っておいていただきたいのは英語ネイティブが話す英語はもはや標準的ではないということです。

＊文部科学省、国連、U.S. Visa Talk および Crystal D.「A History of the English Language」のデータ基にThe English Club が作成。

世界には１５億人の英語を話す人がいますが、これは世界人口の２１％です。中国語を使用言語としている人口も約１３億人いますが、実際にビジネスで使用されるのは英語が圧倒的多数です。なので、英語はグローバルでビジネスをする場合に最も使用されているのは明らかですね。

ここで注目していただきたいのは、英語人口の英語ネイティブ（アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリアなど）はなんとたったの２５％しかいないということです。ちなみに英語ネイティブとは母国語・公用語が英語の国の人を指します。

その他の７５％の人口は英語を母国語としない国の人達です。こういった人は世界中におり、日本人で英語を話せる人もここに含まれています。

つまり、英語ネイティブの人達は英語人口の中では実は少数派だということです。

英語ネイティブ、非ネイティブの人達両方と仕事をしていてわかるのは、その英語の使い方には明確な違いがあるということです。

ざっくり言うと以下のような違いがあると感じます。

ネイティブ	独特の言い回し、比喩、スラングが多いマインドは直接的であることが多いが、言い回しが直接的ではない
非ネイティブ	必要最低限の単語で直接的に物事を伝えようとする母国語のアクセントを引きずる傾向があるので、発音の癖が強い